会友招待席<ふうが添削コーナー>
添削と鑑賞
高木 良多
軒先の日おもてわかち懸大根 伯井 茂
原句は「軒先の懸大根に日暮れ来る」であったのを掲句のように添削。懸大根の日おもては明るいが裏側は日があたらないので暗いというその明暗を一句に写生したのである。原句の下五「日暮れ来る」の意味不明瞭を添削のようにすれば意味が明瞭となるであろう。
(つづきは本誌をご覧ください。)
原句は「軒先の懸大根に日暮れ来る」であったのを掲句のように添削。懸大根の日おもては明るいが裏側は日があたらないので暗いというその明暗を一句に写生したのである。原句の下五「日暮れ来る」の意味不明瞭を添削のようにすれば意味が明瞭となるであろう。