韓国俳句話あれこれ　21

本郷民男

▲ 金剛句歌詩集の外金剛と海金剛

▲ 内金剛に向かう

　　　〇　隱仙臺（ウンソンデ）　　　　老坡　和田常市
高城郡にあり、南方楡岾寺に向ふ峻嶺である。
鎖つたいに峯層層の紅葉見る
　　　〇　隱仙臺　　　　　　大山草兒
霧の中の瀑のとどろき嶺上に
　　　〇　隱仙臺　　　　菊史（クㇰサ））　呉華英（オファヨン）
仙子隱居兜率宮　空臺只在半空中
遥看瀑布長川掛　十二落來動雪風
　　仙子（せんし）は兜率宮（とそつきゆう）に隱居（いんきょ）し、
　　空臺（そらのうてな）はただ、半（なか）ば空中（くうちゆう）に在（あ）り。
　　遥（はるか）に瀑布（ばくふ）を看み）れば、長川（ちやうせん）掛（かか）り、
　　十二（じふに）（の滝）落（お）ち來（きた）り、雪風（せつぷう）動（うご）く。

　　　〇　十二瀑　　　　　　岩本九畝
　外圓通洞中にあり、隱仙臺より望見すると一段の奇絶を覺える。
涼風や木の間越したる十二瀑
　　　〇　十二瀑　　　　　　弘中初子
金剛の夏猶寒し十二瀑
　　　〇　隱仙臺より十二瀑を見る　　　　帆影郎　江口元章
十瀑は數へし嶺の紅葉かな
　隱仙臺は仙人の住むような高所ということでしょう。弥勒菩薩は天界で長い修行をしてから、また地上に降りて来るとされ、彌勒菩薩の住む兜率天ともされました。隱仙臺からは多数の滝が見えました。帆影郎は、十二は無理でも十は見えると、正直に数えています。