韓国にもゴボウがあって、同じ漢字を使いウオンと発音します。韓国の海苔巻きは、かんぴょうの代わりにゴボウが主役です。下駄はなくて、日本人がいた時代だけ使われました。瀧の句は〽滝の上に水現れて落ちにけり　後藤夜半〉を思わせます。韓国の夏の暑さは日本と同じようで、昔なら桶の水、今ならシャワーで汗を流します。漢字の桶を「トン」と読み、樽や缶でもトンと呼びます。今のトンはプラスティック製で、私はトンで若水をもらいに行ったり、梅干を漬けたりしました。